Deuteronomy 32:40 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা আমি আসমানের দিকে হাত উঠাই, আর বলি, আমি অনন্তজীবী,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি স্বর্গের দিকে আমার হাত তুলে শপথ করে বলছি: আর বলি, আমি অনন্তজীবী,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা আমি আকাশের দিকে হস্ত উঠাই, আর বলি, আমি অনন্তজীবী,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা আমি আকাশের দিকে হস্ত উঠাই, আর বলি, আমি অনন্তজীবী,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি হাত তুলে শপথ করে বলছি, আমার জীবনের দিব্য যে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি হাত তুলে কসম খেয়ে বলছি, আমার জীবনের কসম যে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

স্বর্গের দিকে হাত তুলে আমি বলি: আমি চির অনন্ত—এ যেমন ধ্রুব সত্য,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি আকাশের দিকে আমার হাত তুলে এই প্রতিজ্ঞা করি, আমার অনন্তজীবন যেমন নিশ্চিত সেই নিশ্চিতভাবেই এগুলি ঘটবে!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ আমি আকাশের দিকে হাত তুলি, আর বলি, আমি অনন্তজীবী,