Deuteronomy 32:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা মাবুদের লোকই তাঁর উত্তরাধিকার; ইয়াকুবই তাঁর উত্তরাধিকার।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কেননা সদাপ্রভুর প্রাপ্য ভাগই হল তাঁর লোকেরা, যাকোবই তাঁর বরাদ্দ উত্তরাধিকার।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কেননা সদাপ্রভুর প্রজাই তাঁহার দায়াংশ; যাকোবই তাঁহার রিক্‌থ অধিকার।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কেননা সদাপ্রভুর প্রজাই তাঁহার দায়াংশ; যাকোবই তাঁহার রিক্‌থ অধিকার।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভুর পাওনা ভাগই হল তাঁর লোকেরা; যাকোব, হ্যাঁ, ইস্রায়েল জাতি হল তাঁর পাওনা সম্পত্তি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদের পাওনা ভাগই হল তাঁর বান্দারা; ইয়াকুব, হ্যাঁ, ইসরাইল জাতি হল তাঁর পাওনা সম্পত্তি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কিন্তু যাকোবের বংশধরদের তিনি করলেন মনোনীত, প্রজারূপে দিলেন তাদের আপন উত্তরাধিকার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভুর লোকরাই তাঁর অধিকার! যাকোব প্রভুরই|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ সদাপ্রভুর প্রজাই তাঁর অংশ; যাকোবই তাঁর ভাগের অধিকার।