Deuteronomy 4:48 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
অর্ণোন উপত্যকার সীমাস্থ অরোয়ের থেকে সীওন পর্বত
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এই দেশ অর্ণোন উপত্যকার সীমানায় অরোয়ের থেকে সীওন পাহাড় (অর্থাৎ হর্মোণ) পর্যন্ত সমস্ত দেশ,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
অর্ণোন উপত্যকার সীমাস্থ অরোয়ের অবধি সীওন পর্ব্বত অর্থাৎ হর্মোণ পর্য্যন্ত সমস্ত দেশ,
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
অর্ণোন উপত্যকার সীমাস্থ অরোয়ের অবধি সীওন পর্বত
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
অর্ণোন উপত্যকার কিনারার অরোয়ের শহর থেকে সীওন পাহাড়, অর্থাৎ হর্মোণ পাহাড় পর্যন্ত ছিল এই দুই রাজ্য।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
অর্ণোন উপত্যকার কিনারার অরোয়ের শহর থেকে সীওন পাহাড়, অর্থাৎ হর্মোণ পাহাড় পর্যন্ত ছিল এই দুই রাজ্য।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
আর্ণোন উপত্যকার আরোয়ের থেকে সিরিয়োন অর্থাৎ হার্মোন পর্বত পর্যন্ত সমগ্র এলকা
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
এই জমি অর্ণোন উপত্যকার সীমানায় অরোযার থেকে সীওন (হর্মোণ) পর্বত পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
অর্ণোন উপত্যকার সীমাতে অবস্থিত অরোয়ের থেকে সীওন পর্বত অর্থাৎ হর্মোণ পর্যন্ত সমস্ত দেশ