Ecclesiastes 1:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি হেদায়েতকারী, জেরুশালেমে ইসরাইলের বাদশাহ্‌ ছিলাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি, উপদেশক, জেরুশালেমে ইস্রায়েলের উপরে রাজা ছিলাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি উপদেশক, যিরূশালেমে ইস্রায়েলের উপরে রাজা ছিলাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি উপদেশক, যিরূশালেমে ইস্রায়েলের উপরে রাজা ছিলাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি উপদেশক; আমি যিরূশালেমে ইস্রায়েলের উপরে রাজা ছিলাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি হেদায়েতকারী; আমি জেরুজালেমে ইসরাইলের উপরে বাদশাহ্‌ ছিলাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি, উপদেশক, রাজধানী জেরুশালেম থেকে ইসরায়েলীদের উপর রাজত্ব করেছি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি উপদেশক, আমি ছিলাম জেরুশালেমের অন্তর্গত ইস্রায়েলের রাজা|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি উপদেশক এবং আমি ইস্রায়েলের যিরুশালেমের ওপর রাজা ছিলাম।