Ecclesiastes 1:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যা বাঁকা, তা সোজা করা যায় না; এবং যা নেই, তা গণনা করা যায় না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যা বাঁকা তা সোজা করা যায় না; যা অসম্পূর্ণ তা গণনা করা যায় না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যাহা বক্র, তাহা সোজা করা যায় না; এবং যাহা নাই, তাহা গণনা করা যায় না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যাহা বক্র, তাহা সোজা করা যায় না; এবং যাহা নাই, তাহা গণনা করা যায় না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যা বাঁকা তা সোজা করা যায় না; যা অসম্পূর্ণ তা সম্পূর্ণ করা যায় না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যা বাঁকা তা সোজা করা যায় না; যা অসম্পূর্ণ তা সম্পূর্ণ করা যায় না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোঁকড়া চুল কি সোজা করা যায়? যা নেই তা কি কখনও গোণা যায়?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যা কিছু বাঁকা তাকে পাল্টে সোজা করা সম্ভব নয়| যা নেই তাকে সরবরাহ করা যায় না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যা বাঁকা তা সোজা করা যায় না! যা নেই তা গণনা করা যায় না!