Ecclesiastes 10:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অলসতার জন্য ছাদ বসে যায় ও হাতের শিথিলতার জন্য ঘরে পানি পড়ে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আলস্যে ঘরের ছাদ ধসে যায়; অলসতার জন্য ঘরে জল পড়ে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আলস্য দ্বারা ছাদ বসিয়া যায়, ও হস্তের শৈথিল্যে ঘরে জল পড়ে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আলস্য দ্বারা ছাদ বসিয়া যায়, ও হস্তের শৈথিল্যে ঘরে জল পড়ে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অলস লোকের ঘরের ছাদ ধ্বসে যায়; অলসতার জন্য ঘরে জল পড়ে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অলস লোকের ঘরের ছাদ ধ্বসে যায়; অলসতার জন্য ঘরে পানি পড়ে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যে আলস্যে ছাদ সারায় না, তার ছাদ চুঁইয়ে জল পড়ে, শেষে তার ঘরও ভেঙ্গে পড়ে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যে মানুষ অলস হয় তার ছাদ ফুটো হয়ে ক্রমে বাড়ি ভেঙে পড়ে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ অলসতায় ছাদ বসে যায় এবং অলস হাতের কাজে ঘরে জল পড়ে।