Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অজ্ঞানতা অতি উচ্চপদে স্থাপিত হয় এবং ধনবানেরা নিচু পদে বসে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বড়ো বড়ো পদে বুদ্ধিহীনেরা নিযুক্ত হয়, যেখানে ধনীরা নিচু পদে নিযুক্ত হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অজ্ঞানতা অতি উচ্চপদে স্থাপিত হয়, এবং ধনবানেরা নীচ পদে বসে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অজ্ঞানতা অতি উচ্চপদে স্থাপিত হয়, এবং ধনবানেরা নীচ পদে বসে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

বুদ্ধিহীনেরা নিযুক্ত হয় বড় বড় পদে, আর ধনীরা নিযুক্ত হয় নীচু পদে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বুদ্ধিহীনেরা নিযুক্ত হয় বড় বড় পদে, আর ধনীরা নিযুক্ত হয় নীচু পদে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নির্বোধদের অনেক সময় প্রতিষ্ঠিত করা হয় উচ্চপদে, অথচ সম্ভ্রান্তেরা হয় উপেক্ষিত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মূর্খদের গুরুত্বপূর্ণ পদ দেওয়া হয়| অন্য দিকে ধনী ব্যক্তিরা গুরুত্বহীন কাজ পায়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মূর্খদের নেতার পদ দেওয়া হয়েছে, যখন সফল ব্যক্তিকে নিচু পদ দেওয়া হয়েছে।