Ecclesiastes 2:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই বনের বৃদ্ধি পাওয়া গাছগুলোতে পানি সেচনের জন্য আমি বিভিন্ন স্থানে পুকুর খনন করলাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বেড়ে ওঠা গাছে জল দেবার জন্য আমি কতগুলি পুকুর কাটালাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই বৃক্ষোৎপাদক বনে জল সেচনার্থে আমি স্থানে স্থানে পুষ্করিণী খনন করিলাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই বৃক্ষোৎপাদক বনে জল সেচনের জন্য আমি স্থানে স্থানে পুষ্করিণী খনন করিলাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমি নিজের জন্য কতগুলো পুকুর কাটলাম যাতে বনের গাছগুলোতে জল দেওয়া যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমি নিজের জন্য কতগুলো পুকুর কাটলাম যাতে বনের গাছগুলোতে পানি দেওয়া যায়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি নিজের জন্য পুকুর কাটিয়ে ছিলাম| আমি সেই পুকুরের জল আমার বাগানের গাছে দেওয়ার জন্য ব্যবহার করতাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি অনেক পুকুর খুঁড়লাম বনে জল দেওয়ার জন্য যেখানে গাছেরা বৃদ্ধি পাচ্ছিল।