Ecclesiastes 3:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ভাঙ্গবার ও গাঁথবার কাল; কাঁদবার ও হাসার কাল; মাতম করার ও নৃত্য করার কাল;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কাঁদবার সময় ও হাসবার সময়, শোক করবার সময় ও নাচবার সময়,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ভাঙ্গিবার কাল ও গাঁথিবার কাল; রোদন করিবার কাল ও হাস্য করিবার কাল; বিলাপ করিবার কাল ও নৃত্য করিবার কাল;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ভাঙ্গিবার কাল ও গাঁথিবার কাল; রোদন করিবার কাল ও হাস্য করিবার কাল; বিলাপ করিবার কাল ও নৃত্য করিবার কাল;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কাঁদবার সময় ও হাসবার সময়, শোক করবার সময় ও নাচবার সময়,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কাঁদবার সময় ও হাসবার সময়, শোক করবার সময় ও নাচবার সময়,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আছে হাসি-কান্নার কাল, শোক, দুঃখ ও নৃত্যগীতের কাল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কান্নারও সময় আছে, হাসারও সময় আছে| দুঃখ পাবার যেমন সময় আছে, তেমনি আনন্দে নাচ করারও সময় আছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

হাঁসার দিন এবং কাঁদার দিন আছে, শোক করার দিন এবং আনন্দ করার দিন আছে,