Ecclesiastes 3:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

ছিঁড়বার কাল ও জোড়া দেবার কাল; নীরব থাকবার ও কথা বলবার কাল;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ছিঁড়ে ফেলবার সময় ও সেলাই করবার সময়, চুপ করবার সময় ও কথা বলবার সময়,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ছিঁড়িবার কাল ও সিঙ্গাইবার কাল; নীরব থাকিবার কাল ও কথা কহিবার কাল;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ছিঁড়িবার কাল ও সিঙ্গাইবার কাল; নীরব থাকিবার কাল ও কথা কহিবার কাল;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ছিঁড়ে ফেলবার সময় ও সেলাই করবার সময়, চুপ করে থাকবার সময় ও কথা বলবার সময়,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ছিঁড়ে ফেলবার সময় ও সেলাই করবার সময়, চুপ করে থাকবার সময় ও কথা বলবার সময়,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আছে ছিঁড়ে ফেলা ও জোড়া দেওয়ার কাল, নীরবতা ও মুখরতার কাল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

জামা কাপড় ছিঁড়ে ফেলার যেমন সময় আছে তেমনি তা সেলাই করারও সময় আছে| নীরব থাকারও যেমন সময় আছে তেমনি সরব হওয়ারও সময় আছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কাপড় ছেঁড়ার এবং কাপড় সেলাই করার দিন আছে, নীরব থাকার এবং কথা বলার দিন আছে,