Ecclesiastes 5:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর দেশের ফল সকলেরই জন্য; ভূমির দ্বারা বাদশাহ্‌ সেবা পেয়ে থাকেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

দেশের ফল সকলের জন্য; ক্ষেত্রের লাভ রাজা নিজে পায়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর দেশের ফল সকলেরই জন্য; ভূমির দ্বারা রাজা সেবিত হন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর দেশের ফল সকলেরই জন্য; ভূমির দ্বারা রাজা সেবিত হন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবুও চাষের জমি রক্ষা করবার জন্য একজন রাজা থাকলে দেশের সুবিধা হয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবুও চাষের জমি রক্ষা করবার জন্য একজন বাদশাহ্‌ থাকলে দেশের সুবিধা হয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

রাজাকেও নির্ভর করতে হয় শস্য উৎপাদনের উপর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

রাজাও তার লাভের ভাগ পায়| দেশের ধনসম্পদ তাদের মধ্যে ভাগাভাগি হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

উপরন্তু, দেশের ফসল সবার জন্য এবং রাজা নিজে ক্ষেতের থেকে ফসল নেয়।