Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যাতে অসারতা বাড়ে, এমন অনেক কথা আছে, তাতে মানুষের কি উৎকর্ষ?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যত বেশি কথা বলা হয়, ততই অসারতা বাড়ে, আর তাতে মানুষের কী লাভ হয়?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যাহাতে অসারতা বাড়ে, এমন অনেক কথা আছে, তাহাতে মানুষের কি উৎকর্ষ?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যাহাতে অসারতা বাড়ে, এমন অনেক কথা আছে, তাহাতে মানুষের কি উৎকর্ষ?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যত বেশী কথা বলা হয় ততই অসারতা বাড়ে, আর তাতে মানুষের কি লাভ হয়?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যত বেশী কথা বলা হয় ততই অসারতা বাড়ে, আর তাতে মানুষের কি লাভ হয়?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

বাচলতা বক্তব্যের অর্থ লঘু করে। এতে কি লাভ হয়?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অনেক কথা যা বলা হয়েছে, তত বেশি অসারতা বৃদ্ধি পেয়েছে, তাই কি সুবিধা একজন মানুষের?