Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

উৎকৃষ্ট সুগন্ধি তেলের চেয়ে সুখ্যাতি ভাল এবং জন্মদিনের চেয়ে মরণদিন ভাল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ভালো সুগন্ধির চেয়ে সুনাম ভালো, জন্মের দিনের চেয়ে মৃত্যুর দিন ভালো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

উৎকৃষ্ট তৈল অপেক্ষা সুখ্যাতি ভাল, এবং জন্মদিন অপেক্ষা মরণদিন ভাল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

উৎকৃষ্ট তৈল অপেক্ষা সুখ্যাতি ভাল, এবং জন্মদিন অপেক্ষা মরণদিন ভাল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ভাল সুগন্ধির চেয়ে সুনাম ভাল, জন্মের দিনের চেয়ে মৃত্যুর দিন ভাল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভাল খোশবুর চেয়ে সুনাম ভাল, জন্মের দিনের চেয়ে মৃত্যুর দিন ভাল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সুগন্ধী আতরের চেয়ে সুনাম ভাল, জন্মদিনের চেয়ে ভাল মৃত্যুদিন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ভাল সুগন্ধের চেয়ে সুনাম শ্রেয়| একজন মানুষের যে দিন জন্ম হয় সেই দিনের থেকে তার মৃত্যুদিন ভাল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

দামী তেলের থেকে সুনাম ভাল এবং জন্ম দিনের র থেকে মৃত্যু দিন ভাল।