Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যা আছে, তা দূরে রয়েছে; তা অতি গভীর কে তা পেতে পারে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যা কিছু আছে তা দূরে আছে এবং খুবই গভীরে— কে তা খুঁজে পেতে পারে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যাহা আছে, তাহা দূরে রহিয়াছে; তাহা গভীর, গভীর, কে তাহা পাইতে পারে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যাহা আছে, তাহা দূরে রহিয়াছে; তাহা গভীর, গভীর, কে তাহা পাইতে পারে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

জীবনের প্রকৃত অর্থ খুবই গভীর, তা নাগালের বাইরে; কে তা খুঁজে পেতে পারে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

জীবনের প্রকৃত অর্থ খুবই গভীর, তা নাগালের বাইরে; কে তা খুঁজে পেতে পারে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

জীবনে যা ঘটে তার মর্ম আমাদের আয়ত্তের বাইরে, অনেক দূরে, অনেক গভীরে নিহিত। কে উদ্ধার করতে পারে সেই মর্ম?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি সমস্ত জিনিসের অস্তিত্বের ধরণ বুঝতে পারি না| এটা কারো পক্ষে বুঝে ওঠা খুবই কঠিন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রজ্ঞা ছিল অনেক দূরে এবং অনেক গভীরে। কে তা পেতে পারে?