Ecclesiastes 7:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমার রূহ্‌কে তাড়াতাড়ি বিরক্ত হতে দিও না, কেননা হীনবুদ্ধি লোকদেরই বুক বিরক্তির আশ্রয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমার অন্তরকে তাড়াতাড়ি রেগে উঠতে দিয়ো না, কারণ ক্রোধ বোকাদেরই কোলে বাস করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমার আত্মাকে সত্বর বিরক্ত হইতে দিও না, কেননা হীনবুদ্ধি লোকদেরই বক্ষঃ বিরক্তির আশ্রয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমার আত্মাকে সত্বর বিরক্ত হইতে দিও না, কেননা হীনবুদ্ধি লোকদেরই বক্ষঃ বিরক্তির আশ্রয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার অন্তরকে তাড়াতাড়ি রেগে উঠতে দিয়ো না, কারণ রাগ বোকাদেরই অন্তরে বাস করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার দিলকে তাড়াতাড়ি রেগে উঠতে দিয়ো না, কারণ রাগ বোকাদেরই দিলে বাস করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ক্রোধ দমন কর, অন্তরে ক্রোধ পোষণ করা মূর্খতা।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

হঠাৎ‌‌ রেগে ওঠা উচিৎ‌ নয়| কারণ রাগ করা মূর্খামি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমার আত্মাকে চট করে রেগে যেতে দিও না, কারণ রাগ বোকাদের হৃদয়ে বাস করে।