Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

যুদ্ধাস্ত্রের চেয়েও প্রজ্ঞা উত্তম, কিন্তু এক জন গুনাহ্‌গার বহু মঙ্গল বিনষ্ট করে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যুদ্ধের অস্ত্রশস্ত্রের চেয়ে প্রজ্ঞা ভালো, কিন্তু একজন পাপী অনেক ভালো কাজ নষ্ট করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যুদ্ধাস্ত্র অপেক্ষাও প্রজ্ঞা উত্তম, কিন্তু এক জন পাপী বহু মঙ্গল নষ্ট করে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যুদ্ধাস্ত্র অপেক্ষাও প্রজ্ঞা উত্তম, কিন্তু একজন পাপী বহু মঙ্গল নষ্ট করে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যুদ্ধের অস্ত্রশস্ত্রের চেয়ে জ্ঞান ভাল, কিন্তু একজন পাপী অনেক ভাল কাজ নষ্ট করে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যুদ্ধের অস্ত্রশস্ত্রের চেয়ে জ্ঞান ভাল, কিন্তু একজন গুনাহ্‌গার অনেক ভাল কাজ নষ্ট করে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অস্ত্রের চেয়ে প্রজ্ঞা কার্যকরী অনেক বেশী, কিন্তু একটি ভুল ধ্বংস করতে পারে অনেক ভাল কাজ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যুদ্ধে ব্যবহৃত তরবারি ও তীরের চেয়ে জ্ঞান শ্রেয়| কিন্তু একজন পাপী ভাল জিনিসকে নষ্ট করে ফেলতে পারে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যুদ্ধের অস্ত্রের থেকে প্রজ্ঞা ভাল, একজন পাপী অনেক মঙ্গল নষ্ট করে।