Ephesians 2:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা নিজ নিজ অপরাধ ও গুনাহে মৃত ছিলে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমাদের কথা বলতে হলে, তোমরা নিজের নিজের অপরাধে ও পাপে মৃত ছিলে,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর যখন তোমরা আপন আপন অপরাধে ও পাপে মৃত ছিলে, তখন তিনি তোমাদিগকেও জীবিত করিলেন;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

অতীতে পাপের দরুন ও ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অপরাধের দরুন তোমাদের আত্মিক জীবন মৃত ছিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

যখন তোমরা নিজ নিজ অপরাধে ও পাপে মৃত ছিলে, তখন তিনি তোমাদেরকেও জীবিত করলেন;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর যখন তোমরা আপন আপন অপরাধে ও পাপে মৃত ছিলে, তখন তিনি তোমাদিগকেও জীবিত করিলেন;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অবাধ্যতা আর পাপের দরুন তোমরা মৃত ছিলে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অবাধ্যতা আর গুনাহের দরুন তোমরা মৃত ছিলে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা এককালে, তোমাদের দুষ্কর্ম ও পাপের ফলে মৃত ছিলে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

অতীতে পাপের দরুন ও ঈশ্বরের বিরুদ্ধে অপরাধের দরুন তোমাদের আত্মিক জীবন মৃত ছিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন তোমরা নিজ নিজ অপরাধে ও পাপে মৃত ছিলে, তখন তিনি তোমাদেরকেও জীবিত করলেন;