Ephesians 3:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এজন্য সেই পিতার কাছে আমি হাঁটু পেতেছি,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এই কারণের জন্য আমি পিতার কাছে নতজানু হই,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই জন্য, স্বর্গস্থ ও পৃথিবীস্থ সমস্ত পিতৃকুল যাঁহা হইতে নাম পাইয়াছে,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এই কারণে আমি পিতার কাছে নতজানু হই৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই কারণে, স্বর্গের ও পৃথিবীর সব পিতার বংশ যাঁর কাছ থেকে নাম পেয়েছে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই জন্য, স্বর্গস্থ ও পৃথিবীস্থ সমস্ত পিতৃকূল যাঁহা হইতে নাম পাইয়াছে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

স্বর্গ আর পৃথিবীর সমস্ত প্রাণীদের বিভিন্ন পরিবারের সবাইকে যাঁর সন্তান বলে ডাকা হয় সেই পিতার সামনে আমি প্রার্থনার জন্য হাঁটু পাতছি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বেহেশত আর দুনিয়ার সমস্ত প্রাণীদের বিভিন্ন পরিবারের সবাইকে যাঁর সন্তান বলে ডাকা হয় সেই পিতার সামনে আমি মুনাজাতের জন্য হাঁটু পাতছি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই জন্যই স্বর্গ ও পৃথিবীর যাবতীয় গোষ্ঠীর নাম ও অস্তিত্বের উৎস যিনি সেই পিতার সম্মুখে আমি নতজানু হয়ে প্রার্থনা করি

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই কারণে আমি পিতার কাছে নতজানু হই৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই কারণে, সেই পিতার কাছে আমি হাঁটু পাতছি,