Ephesians 4:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তোমরা নিজ নিজ মনকে ক্রমশ নতুন করে গড়ে তোল,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমাদের মানসিকতাকে নতুন করতে হবে;

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর আপন আপন মনের ভাবে যেন ক্রমশঃ নবীনীকৃত হও,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু তোমাদের শেখানো শিক্ষা অনুসারে তোমরা আপন হৃদয়ে পুনরায় নতুন হয়ে ওঠ,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

নিজ নিজ মনের ভাবে যেন ক্রমশঃ নতুন হয়ে ওঠ,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর আপন আপন মনের ভাবে যেন ক্রমশঃ নবীনীকৃত হও,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার বদলে ঈশ্বরকে তোমাদের মনকে নতুন করে গড়ে তুলতে দাও,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার বদলে আল্লাহ্‌কে তোমাদের মনকে নতুন করে গড়ে তুলতে দাও,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমাদের মন ও আত্মা হোক নবায়িত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু তোমাদের শেখানো শিক্ষা অনুসারে তোমরা আপন হৃদয়ে পুনরায় নতুন হয়ে ওঠ,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

নিজ নিজ মনের আত্মা যেন ক্রমশঃ নতুন হয়ে ওঠ,