Ephesians 5:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব প্রিয় সন্তানের মত তোমরা আল্লাহ্‌র অনুকারী হও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব, যেহেতু তোমরা ঈশ্বরের প্রিয় সন্তান, তোমরা ঈশ্বরেরই অনুকরণ করো

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব প্রিয় বৎসদের ন্যায় তোমরা ঈশ্বরের অনুকারী হও।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তোমরা ঈশ্বরের সন্তান, তিনি তোমাদেরভালবাসেন; তাই ঈশ্বরের মতো হও৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব প্রিয় শিশুদের মত তোমরা ঈশ্বরের অনুকারী হও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব প্রিয় বৎসদের ন্যায় তোমরা ঈশ্বরের অনুকারী হও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ঈশ্বরের প্রিয় সন্তান হিসাবে তোমরা ঈশ্বরের মত করে চল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌র প্রিয় সন্তান হিসাবে তোমরা আল্লাহ্‌র মত করে চল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা ঈশ্বরের প্রিয় সন্তান, কাজেই তোমরা তাঁর অনুকরণ কর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমরা ঈশ্বরের সন্তান, তিনি তোমাদের ভালবাসেন; তাই ঈশ্বরের মতো হও৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব প্রিয় শিশুদের মত তোমরা ঈশ্বরের অনুকারী হও।