Ephesians 5:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বর্তমান সুযোগের সদ্ব্যবহার কর, কেননা এই কাল মন্দ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সব সুযোগের সর্বাধিক সদব্যবহার করো, কারণ এই যুগ মন্দ।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সুযোগ কিনিয়া লও, কেননা এই কাল মন্দ।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সময় বড় খারাপ, এইজন্য ভাল কিছু করার সুয়োগ পেলে তার সদ্বব্যবহার করো৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

সুযোগ কিনে নাও, কেননা এই সময় খারাপ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সুযোগ কিনিয়া লও, কেননা এই কাল মন্দ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমাদের হাতে সৎ কাজ করবার যে সুযোগ আছে তা পুরোপুরিভাবে কাজে লাগাও, কারণ এই কাল মন্দ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমাদের হাতে সৎ কাজ করবার যে সুযোগ আছে তা পুরোপুরিভাবে কাজে লাগাও, কারণ এই কাল খারাপ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা সময় সুযোগের সদ্ব্যবহার কর, কারণ এই যুগ মন্দ।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সময় বড় খারাপ, এইজন্য ভাল কিছু করার সুযোগ পেলে তার সদ্বব্যবহার করো৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সুযোগ কিনে নাও, কারণ এই দিন খারাপ।