Ephesians 5:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কেননা যা কিছু ভাল, ধর্মময় ও সত্য তার সমস্ত কিছুতে আলোর ফল দেখা যায়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কারণ এই আলো তোমাদের মধ্যে কেবলমাত্র উত্তম ও নৈতিক ও সত্য বিষয় উৎপন্ন করে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

—কেননা সর্ব্বপ্রকার মঙ্গলভাবে, ধার্ম্মিকতায় ও সত্যে দীপ্তির ফল হয়—

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সবরকমের মঙ্গলভাব, নীতিপরায়ণতা ও সততা জ্যোতির দ্বারা উত্‌পন্ন হয়৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কেননা সব রকম মঙ্গলভাবে, ধার্মিকতায় ও সত্যে আলোর ফল হয়-

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দীপ্তির সন্তানদের ন্যায় চল- কেননা সর্বপ্রকার মঙ্গলভাবে, ধার্মিকতায় ও সত্যে দীপ্তির ফল হয়-

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারণ যা ভাল, নির্দোষ ও সত্য তা-ই হল আলোর ফল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারণ যা ভাল, ধার্মিক ও সত্য তা-ই হল নূরের ফল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই জ্যোতির সন্তানের মত আচরণ কর। কারণ যা কিছু শুভঙ্কর, ন্যায় ও সত্য, তা জ্যোতি থেকেই উদ্ভূত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সবরকমের মঙ্গলভাব, নীতিপরায়ণতা ও সততা জ্যোতির দ্বারা উৎপন্ন হয়৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ সব রকম মঙ্গলভাবে, ধার্ম্মিকতায় ও সত্যে আলোর ফল হয়