Ephesians 6:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব সত্যের কোমরবন্ধনী কোমরে বেঁধে, ধার্মিকতার বুকপাটা পরে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সুতরাং সত্যের বেল্ট কোমরে বেঁধে, ধার্মিকতার বুকপাটা পরে নিয়ে এবং

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব সত্যের কটিবন্ধনীতে বদ্ধকটি হইয়া,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সুতরাং শক্ত হয়ে দাঁড়াও, কোমর বেঁধে নাও; আর ন্যায়পরায়ণতার ঢালও নাও৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব সত্যের কোমর বন্ধনীতে বদ্ধকটি হয়ে,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব সত্যের কটিবন্ধনীতে বদ্ধকটি হইয়া, ধার্মিকতার বুকপাটা পরিয়া,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইজন্য সত্য দিয়ে কোমর বেঁধে, বুক রক্ষার জন্য সৎ জীবন দিয়ে বুক ঢেকে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইজন্য সত্য দিয়ে কোমর বেঁধে, বুক রক্ষার জন্য সৎ জীবন দিয়ে বুক ঢেকে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রতিরোধের জন্য দৃঢ় হয়ে দাঁড়াও। সত্য হোক তোমার কটিবন্ধ, ধার্মিকতা ও বক্ষত্রাণ,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সুতরাং শক্ত হয়ে দাঁড়াও, কোমর বেঁধে নাও; আর ন্যায়পরায়ণতার ঢালও নাও৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব সত্যের কোমর বন্ধনীতে বদ্ধকটি হয়ে,