Ephesians 6:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

“যেন তোমার মঙ্গল হয় এবং তুমি দেশে দীর্ঘায়ু হও।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“যেন তোমার মঙ্গল হয় এবং পৃথিবীতে তুমি দীর্ঘ জীবন উপভোগ করো।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

“যেন তোমার মঙ্গল হয়, এবং তুমি দেশে দীর্ঘায়ু হও।” আর পিতারা,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

সেই প্রতিশ্রুতি হচ্ছে: ‘তাহলে সবদিক দিয়ে তোমার মঙ্গল হবে ও তুমি র্ময়্তে দীর্ঘাযু হবে৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

“যেন তোমার মঙ্গল হয়, এবং তুমি পৃথিবীতে দীর্ঘজীবী হও।”

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

“যেন তোমার মঙ্গল হয়, এবং তুমি দেশে দীর্ঘায়ু হও।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যেন তোমার মংগল হয় এবং তুমি অনেক দিন পর্যন্ত এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকতে পার।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যেন তোমার উন্নতি হয় এবং তুমি অনেক দিন পর্যন্ত এই দুনিয়াতে বেঁচে থাকতে পার।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

“তাহলে তোমার মঙ্গল হবে এবং পৃথিবীতে তুমি লাভ করবে দীর্ঘজীবন”।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই প্রতিশ্রুতি হচ্ছে: “তাহলে সবদিক দিয়ে তোমার মঙ্গল হবে ও তুমি মর্ত্যে দীর্ঘায়ু হবে৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“যেন তোমার মঙ্গল হয় এবং তুমি পৃথিবীতে দীর্ঘজীবী হও।”