Esther 4:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন ইষ্টের মর্দখয়কে এই উত্তর দিতে হুকুম করলেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন ইষ্টের মর্দখয়কে এই উত্তর পাঠিয়ে দিলেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন ইষ্টের মর্দখয়কে এই উত্তর দিতে আজ্ঞা করিলেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন ইষ্টের মর্দখয়কে এই উত্তর দিতে আজ্ঞা করিলেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন ইষ্টের মর্দখয়কে এই উত্তর পাঠিয়ে দিলেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন ইষ্টের মর্দখয়কে এই জবাব পাঠিয়ে দিলেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইষ্টের মর্দখয়কে বলে পাঠালেনঃ

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ইষ্টের এর উত্তরে মর্দখয়কে জানালেন: “শূশনের সমস্ত ইহুদীদের সঙ্গে আমার জন্য উপবাস করো| তিন দিন, তিন রাত্রি তোমরা কোন খাদ্য ও পানীয় গ্রহণ করো না| আমি ও আমার পরিচারিকারাও তোমাদের মতোই উপবাস করবো| তারপর আমি রাজার কাছে যাবো| আমি জানি, না ডাকতে রাজার কাছে যাওয়াটা নিয়ম বিরুদ্ধ| কিন্তু আমি তাও যাবো, তাতে যদি আমার মৃত্যুও হয়, তো হবে|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন ইষ্টের মর্দখয়কে এই উত্তর দিতে আদেশ দিলেন,