Exodus 10:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মূসা বললেন, ভালই বলেছেন, আমি আপনার মুখ আর কখনও দেখবো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“আপনি ঠিকই বলেছেন,” মোশি উত্তর দিলেন, “আমি আর কখনোই আপনার সামনে দর্শন দেব না।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

মোশি কহিলেন, ভালই বলিয়াছেন, আমি আপনার মুখ আর কখনও দেখিব না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

মোশি কহিলেন, ভালই বলিয়াছেন, আমি আপনার মুখ আর কখনও দেখিব না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

মোশি বললেন, “আপনি যা বলছেন তা-ই হবে। আমার নিজের ইচ্ছায় আমি আর আপনার সামনে আসব না।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মূসা বললেন, “আপনি যা বলছেন তা-ই হবে। আমার নিজের ইচ্ছায় আমি আর আপনার সামনে আসব না।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মোশি বললেন, বেশ, আপনার কথাই থাক, আমি আর কোন দিন আপনার সঙ্গে সাক্ষাৎ করব না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন মোশি বলল, “তুমি একটা কথা ঠিকই বলেছো, আমি আর কখনও তোমার কাছে আসব না|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মোশি বললেন, “ভালই বলেছেন, আমি আপনার মুখ আর কখনও দেখব না।”