Exodus 15:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি তোমার ডান হাত বাড়িয়ে দিলে, দুনিয়া ওদেরকে গ্রাস করলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তোমার ডান হাত তুমি প্রসারিত করলে, আর পৃথিবী তোমার শত্রুদের গ্রাস করল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি আপন দক্ষিণ হস্ত বিস্তার করিলে, পৃথিবী উহাদিগকে গ্রাস করিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি আপন দক্ষিণ হস্ত বিস্তার করিলে, পৃথিবী উহাদিগকে গ্রাস করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমার ডান হাতখানা তুমি বাড়িয়ে দিলে, আর পৃথিবী তাদের গিলে ফেলল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমার ডান হাতখানা তুমি বাড়িয়ে দিলে, আর দুনিয়া তাদের গিলে ফেলল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি প্রসারণ করলে দক্ষিণ হস্ত, আর মেদিনী তাদের করল গ্রাস।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আপনি আপনার ডান হাত প্রসারিত করেছিলেন, তাই পৃথিবী তাদের গিলে ফেলেছিল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি তোমার ডান হাত বাড়ালে, পৃথিবী তাদেরকে গ্রাস করল।