Exodus 15:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পানির রাশি তাদেরকে আচ্ছাদন করলো; তারা অগাধ পানিতে পাথরের মত তলিয়ে গেল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

গভীর জলরাশি তাদের ঢেকে দিল; এক পাথরের মতো তারা গভীরে তলিয়ে গেল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

জলরাশি তাহাদিগকে আচ্ছাদন করিল; তাহারা অগাধ জলে প্রস্তরবৎ তলাইয়া গেল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

জলরাশি তাহাদিগকে আচ্ছাদন করিল; তাহারা অগাধ জলে প্রস্তরবৎ তলাইয়া গেল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা গভীর জলে ঢাকা পড়ল আর পাথরের মত করে সাগরের তলায় ডুবে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা গভীর পানিতে ঢাকা পড়ল আর পাথরের মত করে সাগরের তলায় ডুবে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অতল জলধি তাদের করল গ্রাস, প্রস্তরখণ্ডের মতই তলিয়ে গেল তারা

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

জলের গভীরে তারা তলিয়ে গেছে| পাথরের মতো তারা জলে ডুবে গেছে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জলরাশি তাদেরকে ঢেকে দিল; তারা অগাধ জলে পাথরের মত তলিয়ে গেল।