Exodus 18:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন মূসার শ্বশুর বললেন, তোমার এই কাজ ভাল নয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

মোশির শ্বশুরমশাই তাঁকে উত্তর দিলেন, “তুমি যা করছ তা ঠিক নয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন মোশির শ্বশুর কহিলেন, তোমার এই কর্ম্ম ভাল নয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন মোশির শ্বশুর কহিলেন, তোমার এই কর্ম ভাল নয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন মোশির শ্বশুর বললেন, “তুমি যেভাবে তা করছ তা ভাল নয়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন মূসার শ্বশুর বললেন, “তুমি যেভাবে তা করছ তা ভাল নয়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মোশির শ্বশুর মোশিকে বললেন, তুমি যে ভাবে কাজ করছ তা ঠিক নয়।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু মোশির শ্বশুর তাকে বলল, “এটা ঐ কাজের সঠিক উপায় নয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন মোশির শ্বশুর তাঁকে বললেন, “তুমি যে কাজ করছ তা ভাল নয়।