Exodus 19:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন মূসা লোকদের কাছে নেমে গিয়ে তাদেরকে এই কথাগুলো বললেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব মোশি নিচে লোকদের কাছে নেমে গেলেন এবং তাদের এসব কথা বললেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন মোশি লোকদের কাছে নামিয়া গিয়া তাহাদিগকে এই সকল কথা বলিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন মোশি লোকদের নিকটে নামিয়া গিয়া তাহাদিগকে এই সকল কথা বলিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই কথা শুনে মোশি নেমে গিয়ে সব কথা লোকদের জানালেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই কথা শুনে মূসা নেমে গিয়ে সব কথা লোকদের জানালেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মোশি নীচে নেমে গিয়ে ইসরায়েলীদের এইসব কথা বললেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সুতরাং মোশি লোকদের এই কথাগুলি বলার জন্য নীচে নামল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন মোশি লোকেদের কাছে নেমে গিয়ে তাদেরকে এই সব কথা বললেন।