Exodus 21:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি এসব শাসন তাদের সম্মুখে রাখবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“এগুলি সেই বিধিবিধান যা তোমাকে তাদের সামনে রাখতে হবে:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তুমি এই সকল শাসন তাহাদের সম্মুখে রাখিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তুমি এই সকল শাসন তাহাদের সম্মুখে রাখিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারপর সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “ইস্রায়েলীয়দের সামনে তুমি আমার এই সব নিয়ম তুলে ধরবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারপর মাবুদ মূসাকে বললেন, “বনি-ইসরাইলদের সামনে তুমি আমার এই সব নিয়ম তুলে ধরবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইসরায়েলীদের মধ্যে তুমি এই বিধি প্রবর্তন করবে:

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারপর ঈশ্বর মোশিকে বললেন, “তুমি অন্য এই সব নিয়মের কথাও লোকদের বলবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এখন তুমি এই সব শাসন তাদের সামনে অবশ্যই রাখবে।