Exodus 23:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দরিদ্র প্রতিবেশীর বিচারে তার প্রতি অন্যায় করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তোমাদের মধ্যবর্তী দরিদ্র লোকজনের মামলায় তাদের প্রতি যেন ন্যায়বিচার অস্বীকার করা না হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দরিদ্র প্রতিবাসীর বিচারে তাহার প্রতি অন্যায় করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দরিদ্র প্রতিবাসীর বিচারে তাহার প্রতি অন্যায় করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“কোন গরীব লোকের মকদ্দমায় অন্যায় বিচার কোরো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“কোন গরীব লোকের মকদ্দমায় অন্যায় বিচার কোরো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

দরিদ্রের বিবাদ নিষ্পত্তির সময় তোমরা সুবিচার থেকে তাকে বঞ্চিত করবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“কোনও দরিদ্রের সঙ্গে কোনরকম অন্যায় হতে দিও না| সাধারণ মানুষদের মতোই একই বিধানে সেই দরিদ্রের বিচার হওয়া উচিত|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

গরিব প্রতিবেশীর বিচারে তার প্রতি অন্যায় কোরো না।