Exodus 26:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর তুমি শিটীম কাঠের অর্গল প্রস্তুত করবে,
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
“এছাড়াও বাবলা কাঠ দিয়ে অর্গল তৈরি কোরো: সমাগম তাঁবুর একদিকের কাঠামোগুলির জন্য পাঁচটি,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর তুমি শিটীম কাষ্ঠের অর্গল প্রস্তুত করিবে,
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর তুমি শিটীম কাষ্ঠের অর্গল প্রস্তুত করিবে,
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“আবাস-তাম্বুর ফ্রেমগুলোর জন্য বাব্লা কাঠের হুড়কা তৈরী করাতে হবে। এর মধ্যে পাঁচটা হুড়কা হবে একদিকের ফ্রেমের জন্য এবং পাঁচটা অন্য দিকের ফ্রেমের জন্য আর পাঁচটা পিছনের, অর্থাৎ পশ্চিম দিকের ফ্রেমের জন্য।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“আবাস-তাম্বুর ফ্রেমগুলোর জন্য বাব্লা কাঠের হুড়কা তৈরী করাতে হবে। এর মধ্যে পাঁচটা হুড়কা হবে একদিকের ফ্রেমের জন্য এবং পাঁচটা অন্য দিকের ফ্রেমের জন্য আর পাঁচটা পিছনের, অর্থাৎ পশ্চিম দিকের ফ্রেমের জন্য।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তুমি শিটিম কাঠের খিল তৈরী করবে। শিবিরের একদিকের কাঠামোর জন্য পাঁচটি খিল এবং
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“পবিত্র তাঁবুর কাঠামোগুলি জোড়া লাগানোর জন্য বাবলা কাঠ ব্যবহার করবে| পবিত্র তাঁবুর প্রথম দিকে পাঁচটি জোড়া তক্তা থাকবে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আর তুমি শিটীম কাঠের খিল তৈরী করবে,