Exodus 34:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি তোমার জন্য ছাঁচে ঢালা কোন দেবতা তৈরি করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“কোনও প্রতিমা তৈরি কোরো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি আপনার নিমিত্তে ছাঁচে ঢালা কোন দেবতা নির্ম্মাণ করিও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি আপনার নিমিত্তে ছাঁচে ঢালা কোন দেবতা নির্মাণ করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তোমরা ধাতু দিয়ে কোন প্রতিমা তৈরী করবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তোমরা ধাতু দিয়ে কোন মূর্তি তৈরী করবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা ধাতু গলিয়ে কোন দেবমূর্তি নির্মাণ করবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“কোনও মূর্ত্তি তৈরী করবে না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি তোমার জন্য ছাঁচে ঢালা কোন দেবতা তৈরী কোরো না।