Exodus 40:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি প্রথম মাসের প্রথম দিনে জমায়েত-তাঁবুরূপ শরীয়ত-তাঁবু স্থাপন করবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“প্রথম মাসের প্রথম দিনে সমাগম তাঁবু, সেই আবাসটি প্রতিষ্ঠিত করো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি প্রথম মাসের প্রথম দিনে সমাগম-তাম্বুরূপ আবাস স্থাপন করিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি প্রথম মাসের প্রথম দিনে সমাগম-তাম্বুরূপ আবাস স্থাপন করিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“বৎসরের প্রথম মাসের প্রথম দিনে তুমি আবাস-তাম্বুটা, অর্থাৎ মিলন-তাম্বুটা দাঁড় করাবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“বছরের প্রথম মাসের প্রথম দিনে তুমি আবাস-তাম্বুটা, অর্থাৎ মিলন-তাম্বুটা দাঁড় করাবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তুমি প্রথম মাসের প্রথম দিনে সম্মিলন শিবির স্থাপন করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“প্রথম মাসের প্রথম দিনে তোমরা পবিত্র তাঁবু অর্থাৎ‌ সমাগম তাঁবু স্থাপন করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি নতুন বছরের প্রথম মাসের প্রথম দিনের পবিত্র জায়গা অর্থাৎ সমাগম তাঁবু স্থাপন করবে।