Exodus 6:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর মিসর দেশে যেদিন মাবুদ মূসার সঙ্গে আলাপ করেন,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এদিকে সদাপ্রভু যখন মিশরে মোশির সাথে কথা বললেন,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর মিসর দেশে যে দিন সদাপ্রভু মোশির সহিত আলাপ করেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর মিসর দেশে যে দিন সদাপ্রভু মোশির সহিত আলাপ করেন,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভু মিসর দেশে মোশির সংগে কথা বলবার সময়ে বলেছিলেন, “আমি সদাপ্রভু। আমি তোমাকে যা বলছি তা সবই তুমি মিসরের রাজা ফরৌণকে জানাবে।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদ মিসর দেশে মূসার সংগে কথা বলবার সময়ে বলেছিলেন, “আমি মাবুদ। আমি তোমাকে যা বলছি তা সবই তুমি মিসরের বাদশাহ্‌ ফেরাউনকে জানাবে।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মোশি যখন মিশরে ছিলেন তখন প্রভু পরমেশ্বর তাঁকে বললেন, আমি প্রভু পরমেশ্বর, আমি তোমাকে যা বলছি, তুমি গিয়ে মিশর রাজ ফারাওকে সব কথা বলবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

মিশরে যেদিন প্রভু মোশির সঙ্গে কথা বললেন,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর মিশর দেশে যে দিন সদাপ্রভু মোশির সঙ্গে কথা বললেন,