Ezekiel 1:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর ঐ প্রাণীদের দ্রুত যাতায়াত বিদ্যুতের ঝলকের আভার মত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রাণীগুলি বিদ্যুৎ চমকাবার মতো যাতায়াত করছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর ঐ প্রাণিগণের দ্রুত যাতায়াত বিদ্যুল্লতার আভার সদৃশ।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর ঐ প্রাণিগণের দ্রুত যাতায়াত বিদ্যুল্লতার আভার সদৃশ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

প্রাণীগুলো বিদ্যুৎ চমকাবার মত করে আসা-যাওয়া করছিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

প্রাণীগুলো বিদ্যুৎ চমকাবার মত করে আসা-যাওয়া করছিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই সব পশুরা সামনে পেছনে বিদ্যুতের মত দৌড়চ্ছিল!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জীবন্ত প্রাণীরা খুব তাড়াতাড়ি যাওয়া আসা করত, তাদের দেখতে বিদ্যুতের মত।