Ezekiel 11:4 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব এদের বিরুদ্ধে ভবিষ্যদ্বাণী বল; হে মানুষের সন্তান, ভবিষ্যদ্বাণী বল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

অতএব হে মানবসন্তান, ভাববাণী বলো; সুতরাং এদের বিরুদ্ধে ভাববাণী বলো।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব ইহাদের বিরুদ্ধে ভাববাণী বল; হে মনুষ্য-সন্তান, ভাববাণী বল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব ইহাদের বিরুদ্ধে ভাববাণী বল; হে মনুষ্য-সন্তান, ভাববাণী বল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কাজেই হে মানুষের সন্তান, তুমি এদের বিরুদ্ধে নবী হিসাবে কথা বল, হ্যাঁ, নবী হিসাবে কথা বল।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কাজেই হে মানুষের সন্তান, তুমি এদের বিরুদ্ধে নবী হিসাবে কথা বল, জ্বী, নবী হিসাবে কথা বল।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মর্ত্যমানব, এবার তুমি দৈববাণী উচ্চারণ কর।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই তুমি অবশ্যই আমার হয়ে লোকেদের কাছে বলবে| মনুষ্যসন্তান, যাও লোকেদের কাছে গিয়ে ভাববাণী কর|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব তাদের বিরুদ্ধে ভাববাণী বল; ভাববাণী বল মানুষের সন্তান।