Ezekiel 12:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি তাদের সাক্ষাতে দেয়ালে গর্ত করে তা দিয়ে সেই জিনিসপত্র বের করো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা যখন দেখবে, দেয়ালে গর্ত করে তোমার জিনিসপত্র তার মধ্যে দিয়ে বাইরে বের করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি তাহাদের সাক্ষাতে ভিত্তিতে গর্ত্ত করিয়া তাহা দিয়া সেই জিনিষপত্র বাহির করিও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি তাহাদের সাক্ষাতে দেওয়ালে গর্ত করিয়া তাহা দিয়া সেই জিনিসপত্র বাহির করিও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাদের চোখের সামনেই দেয়ালে গর্ত খুঁড়ে তোমার জিনিসপত্র তার মধ্য দিয়ে বের করে নেবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাদের চোখের সামনেই দেয়ালে গর্ত খুঁড়ে তোমার জিনিসপত্র তার মধ্য দিয়ে বের করে নেবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যখন ওরা তোমারে লক্ষ্য করবে সেইসময় তুমি তোমার ঘরের দেওয়ালে একটা গর্ত করবে এবং তোমার পোঁটলাটা সেই গর্ত দিয়ে বাইরে বের করে আনবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোকরা যখন দেখছে সে সময় দেওয়ালে একটা গর্ত কর আর সেই গর্ত দিয়ে বাইরে বেরিয়ে যাও|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

একটা গর্ত খোঁড় দেওয়ালের মধ্য দিয়ে তাদের সামনে এবং তার মধ্য দিয়ে বেরিয়ে যাও।