Ezekiel 19:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তুমি ইসরাইলের নেতৃ-বর্গের বিষয়ে মাতম কর।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“তুমি ইস্রায়েলের শাসনকর্তাদের জন্য বিলাপ

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তুমি ইস্রায়েলের অধ্যক্ষগণের বিষয়ে বিলাপ কর।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তুমি ইস্রায়েলের অধ্যক্ষগণের বিষয়ে বিলাপ কর।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সদাপ্রভু আমাকে বললেন, “তুমি ইস্রায়েলের শাসনকর্তাদের জন্য বিলাপ করে বল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মাবুদ আমাকে বললেন, “তুমি ইসরাইলের শাসনকর্তাদের জন্য বিলাপ করে বল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইসরায়েলের দুজন রাজার জন্য প্রভু পরমেশ্বর আমাকে এই শোকগাথা গাইতে বললেনঃ

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

ঈশ্বর আমায় বললেন, “ইস্রায়েলের নেতাদের সম্বন্ধে তুমি অবশ্যই এই শোকের গান গাইবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“আর তুমি ইস্রায়েলের নেতাদের বিষয়ে বিলাপ কর।