Ezekiel 24:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেদিন কি তা তোমাকে অবগত করার জন্য পলাতক ব্যক্তি তোমার কাছে আসবে না?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেদিন একজন পালিয়ে আসা লোক তোমাকে খবর দিতে আসবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই দিন কি তাহা তোমার কর্ণগোচর করিবার নিমিত্ত পলাতক ব্যক্তি তোমার নিকটে আসিবে না?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই দিন কি তাহা তোমার কর্ণগোচর করিবার নিমিত্ত পলাতক ব্যক্তি তোমার নিকটে আসিবে না?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই দিন একজন পালিয়ে আসা লোক তোমাকে খবর দিতে আসবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই দিন একজন পালিয়ে আসা লোক তোমাকে খবর দিতে আসবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যেদিন আমি এ সব ঘটনা ইসরায়েলের উপর ঘটাব, সেদিন সেখান থেকে কোনরকমে একজন লোক পালিয়ে এসে এ সম্বন্ধে তোমাকে খবর দেবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই সময়, তোমরা ঐ লোকটির সঙ্গে কথা বলতে সক্ষম হবে এবং চুপ করে থাকবে না| এই ভাবে, তুমি তাদের কাছে একটি চিহ্নস্বরূপ হবে| তখন তারা জানবে যে আমিই প্রভু|”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেই দিন একজন শরণার্থী তোমার কাছে আসবে তোমাকে খবর দেওয়ার জন্য