Ezekiel 31:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে মানুষের সন্তান, মিসরের বাদশাহ্‌ ফেরাউনকে ও তার জনগণকে বল, তুমি তোমার মহিমায় কার তুল্য?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“হে মানবসন্তান, মিশরের রাজা ফরৌণ ও তার সমস্ত লোকদের বলো, “ ‘মহিমার দিক থেকে তুমি কার তুল্য?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

হে মনুষ্য-সন্তান, মিসর-রাজ ফরৌণকে ও তাহার লোকারণ্যকে বল, তুমি তোমার মহিমায় কাহার তুল্য?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

হে মনুষ্য-সন্তান, মিসর-রাজ ফরৌণকে ও তাহার লোকারণ্যকে বল, তুমি তোমার মহিমায় কাহার তুল্য?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“হে মানুষের সন্তান, মিসরের রাজা ফরৌণ ও তার সমস্ত লোকদের বল, ‘জাঁকজমকের দিক থেকে তুমি কার সমান?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“হে মানুষের সন্তান, মিসরের বাদশাহ্‌ ফেরাউন ও তার সমস্ত লোকদের বল, ‘জাঁকজমকের দিক থেকে তুমি কার সমান?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে মর্ত্যমানব, মিশররাজ ও তার সমগ্র প্রজাবৃন্দকে বল: তুমি কত শক্তিধর! কার সাথে আমি তোমার তুলনা দেব?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“মনুষ্যসন্তান, এই কথাগুলি মিশরের রাজা ফরৌণ ও তার প্রজাদের গিয়ে বল| “‘তুমি এত মহান! তোমার সঙ্গে আমি কার তুলনা করব?

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

মানুষের সন্তান, মিশর-রাজ ফরৌণকে ও তার চারিদিকের লোকেদেরকে বল, তুমি তোমার মহিমায় কার মত?