Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সে তার মহত্ত্বে ও লম্বা লম্বা ডালে খুব সুন্দর ছিল; কেননা তার মূল প্রচুর পানির পাশে ছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সে ছিল সৌন্দর্যে মহিমান্বিত তার ছড়ানো ডালপালার জন্য, কারণ তার শেকড় গভীরে গিয়েছিল প্রচুর জলের কাছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সে আপন মহত্ত্বে, ডালের দীর্ঘতায়, মনোহর ছিল, কেননা তাহার মূল প্রচুর জলের পার্শ্বে ছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সে আপন মহত্ত্বে, ডালের দীর্ঘতায়, মনোহর ছিল; কেননা তাহার মূল প্রচুর জলের পার্শ্বে ছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তার ছড়িয়ে পড়া ডালপালার সৌন্দর্যে সে মহান ছিল, কারণ তার শিকড়গুলো নীচে প্রচুর জলের কাছে গিয়েছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তার ছড়িয়ে পড়া ডালপালার সৌন্দর্যে সে মহান ছিল, কারণ তার শিকড়গুলো নীচে প্রচুর পানির কাছে গিয়েছিল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কী অপরূপ সেই বৃক্ষ সুউন্নত, সুবিস্তৃত তার শাখাগুলি। তার মূলগুলি মাটির গভীরে বয়ে চলা স্রোতধারায় গিয়ে শাখা মেলেছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই বৃক্ষ অতি সুন্দর, অতি বৃহৎ‌‌ ও লম্বা ডাল যুক্ত ছিল| তার মূলগুলি প্রচুর জলও পেত!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কারণ সে মহত্বে সুন্দর ছিল, ডালের লম্বায়, সুন্দর ছিল, কারণ তার শেকড় প্রচুর জলের মধ্যে ছিল।