Ezekiel 41:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বাইরের দিকে অবস্থিত কুঠরীগুলোর যে দেয়াল, তা পাঁচ হাত মোটা ছিল এবং অবশিষ্ট শূন্য স্থান এবাদতখানার পাশে অবস্থিত সেসব কুঠরীর স্থান ছিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ঘরগুলির বাইরের দেয়াল ছিল পাঁচ হাত মোটা। যে খোলা জায়গা মন্দিরের পাশের ঘর থেকে

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

বহির্দ্দিকে পার্শ্বস্থ কুঠরী-শ্রেণীর যে ভিত্তি, তাহার পাঁচ হস্ত বেধ ছিল, এবং অবশিষ্ট [শূন্য] স্থান গৃহের পার্শ্বস্থ সেই সকল কুঠরীর স্থান ছিল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

বহির্দিকে পার্শ্বস্থ কুঠরি-শ্রেণীর যে দেওয়াল, তাহার পাঁচ হস্ত বেধ ছিল, এবং অবশিষ্ট [শূন্য] স্থান গৃহের পার্শ্বস্থ সেই সকল কুঠরির স্থান ছিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কামরাগুলোর বাইরের দেয়াল ছিল পাঁচ হাত মোটা। উপাসনা-ঘরের ভিত্তি থেকে পুরোহিতদের ঘরগুলো পর্যন্ত বিশ হাত খোলা জায়গা ছিল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কামরাগুলোর বাইরের দেয়াল ছিল পাঁচ হাত মোটা। বায়তুল-মোকাদ্দসের ভিত্তি থেকে ইমামদের ঘরগুলো পর্যন্ত বিশ হাত খোলা জায়গা ছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পাশের কামরাগুলির বাইরের দেওয়ালগুলো ছিল 5 হাত পুরু| এক খোলা জায়গা মন্দিরের পাশের কামরাগুলির ও

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

বাইরে পাশের ঘরের দেওয়াল পাঁচ হাত চওড়া ছিল, ঘরের বাইরের দিকে পবিত্র জায়গা ছিল।