Ezekiel 42:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তিনি মাপবার নল দিয়ে পূর্ব পাশ মাপলেন, মাপবার নলে তা সবসুদ্ধ পাঁচ শত নল পরিমিত।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তিনি পূর্বদিক মাপকাঠি দিয়ে মাপলেন; সেটি ছিল পাঁচশো হাত।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তিনি মাপিবার নল দিয়া পূর্ব্ব পার্শ্ব মাপিলেন, মাপিবার নলে তাহা সর্ব্বশুদ্ধ পাঁচ শত নল পরিমিত।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তিনি মাপিবার নল দিয়া পূর্ব পার্শ্ব মাপিলেন, মাপিবার নলে তাহা সর্বসুদ্ধ পাঁচ শত নল পরিমিত।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তিনি মাপকাঠি দিয়ে এলাকাটার পূর্ব, উত্তর, দক্ষিণ ও পশ্চিম দিকে মাপলে পর সেগুলোর প্রত্যেকটা পাঁচশো মাপকাঠি হল।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তিনি মাপকাঠি দিয়ে এলাকাটার পূর্ব, উত্তর, দক্ষিণ ও পশ্চিম দিকে মাপলে পর সেগুলোর প্রত্যেকটা পাঁচশো মাপকাঠি হল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
মাপকাঠি দিয়ে পূর্ব দিকের এলাকা মাপলেন। মাপ হল দৈর্ঘ্যে পাঁচশো হাত।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সে পূর্বের দিক একটা মাপকাঠির সাহায্যে মাপলে তা লম্বায়় 500 হাত পাওয়া গেল|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
সে পূর্ব দিক মাপল মাপবার লাঠি দিয়ে এবং মাপবার লাঠিটা পাঁচশ হাত লম্বা ছিল।