Ezekiel 44:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর অন্তঃপ্রাঙ্গণে প্রবেশ করার সময়ে ইমামদের মধ্যে কেউই আঙ্গুর-রস পান করবে না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
ভিতরের উঠানে ঢুকবার সময় কোনও যাজক যেন সুরা পান না করে।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর অন্তঃপ্রাঙ্গণে প্রবেশ করিবার সময়ে যাজকদের মধ্যে কেহই দ্রাক্ষারস পান করিবে না।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর অন্তঃপ্রাঙ্গণে প্রবেশ করিবার সময়ে যাজকদের মধ্যে কেহই দ্রাক্ষারস পান করিবে না।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
কোন পুরোহিত আংগুর-রস খেয়ে ভিতরের উঠানে ঢুকবে না।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
কোন ইমাম আংগুর-রস খেয়ে ভিতরের উঠানে ঢুকবে না।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
ভিতরের উঠোনে যাবার আগে পুরোহিতেরা সুরা পান করবে না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
কোন যাজকই ভেতরের প্রাঙ্গণে আসার সময় দ্রাক্ষারস পান করবে না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
কোন যাজক দ্রাক্ষারস পান করে ভেতরের সভা ঘরে ঢুকতে পারবে না।