Ezekiel 48:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরিধি আঠার হাজার হাত পরিমিত হবে; আর সেদিন থেকে নগরটির এই নাম হবে, “এখানে মাবুদ আছেন”।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“পরিধি হবে 18,000 হাত । “সেই সময় থেকে নগরের নাম হবে: সদাপ্রভু সেখানে আছেন।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরিধি আঠার সহস্র [হস্ত]* পরিমিত হইবে; আর সেই দিন অবধি নগরটীর এই নাম হইবে, “সদাপ্রভু তত্র”।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরিধি আঠার সহস্র [হস্ত] পরিমিত হইবে; আর সেই দিন অবধি নগরটির এই নাম হইবে, “সদাপ্রভু তত্র”।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

শহরের চারপাশের দেয়ালের মাপ হবে আঠারো হাজার মাপকাঠি। সেই সময় থেকে শহরের নাম হবে, ‘সদাপ্রভু এখানে আছেন।’ ”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

শহরের চারপাশের দেয়ালের মাপ হবে আঠারো হাজার মাপকাঠি। সেই সময় থেকে শহরের নাম হবে, ‘মাবুদ এখানে আছেন।’ ”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

নগরীর চার দেওয়ালের মোট পরিধি আঠারো হাজার হাত। এখন থেকে এই নগরীর নাম হবে “এখানে বিরাজমান প্রভু পরমেশ্বর!’’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

শহরের সবদিকের আঠার হাজার হাত দূরত্ব হবে; আর সেই দিন থেকে শহরটির এই নাম হবে, “সদাপ্রভু সমা ।”