Ezekiel 7:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সকলের হাত দুর্বল হবে, সকলের হাঁটু পানির মত দ্রব হবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রত্যেকের হাত অবশ হয়ে যাবে; প্রত্যেকের হাঁটু জলের মতো দুর্বল হয়ে পড়বে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সকলের হস্ত দুর্ব্বল হইবে, সকলের হাঁটু জলের মত দ্রব হইবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সকলের হস্ত দুর্বল হইবে, সকলের হাঁটু জলের মত দ্রব হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

প্রত্যেকের হাত অবশ হয়ে যাবে এবং প্রত্যেকের হাঁটু দুর্বল হয়ে পড়বে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

প্রত্যেকের হাত অবশ হয়ে যাবে এবং প্রত্যেকের হাঁটু দুর্বল হয়ে পড়বে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাদের হাত-পা শক্তি হারিয়ে জড়বৎ হয়ে যাবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

লোকে তাদের হাত তুলতে ক্লান্ত ও দুঃখ বোধ করবে| তাদের পা জলের মত শিথিল মনে হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রত্যেক হাত নিস্তেজ হবে এবং প্রত্যেক হাঁটু জলের মতো দুর্বল হবে