Ezekiel 7:5 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সার্বভৌম মাবুদ এই কথা বলেন, দেখ, অমঙ্গল, একা অমঙ্গল আসছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন: “ ‘বিপর্যয়! যে বিপর্যয়ের কথা শোনা যায়নি! দেখো, তা আসছে!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রভু সদাপ্রভু এই কথা কহেন, অমঙ্গল, একা অমঙ্গল, দেখ, তাহা আসিতেছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রভু সদাপ্রভু এই কথা কহেন, অমঙ্গল, একা অমঙ্গল, দেখ, তাহা আসিতেছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

প্রভু সদাপ্রভু বললেন, “বিপদ! একটা ভীষণ বিপদ আসছে!

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আল্লাহ্‌ মালিক বললেন, “বিপদ! একটা ভীষণ বিপদ আসছে!

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সর্বাধিপতি প্রভু বলেছেনঃ একের পর এক দুর্বিপাক দুর্দশা তোমাদের ঘিরে ধরবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

প্রভু আমার সদাপ্রভু ঐ কথাগুলি বলেছিলেন| “একের পর এক অমঙ্গল ঘটবে!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রভু সদাপ্রভু এই কথা বলেন, বিপর্যয়! এক বিপর্যয়! দেখ, তা আসছে!