Ezra 7:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
উক্ত সরায় অসরিয়ের সন্তান, অসরিয় হিল্কিয়ের সন্তান, হিল্কিয় শল্লুমের সন্তান, শল্লুম সাদোকের সন্তান, সাদোক অহীটূবের সন্তান,
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
হিল্কিয় শল্লুমের পুত্র, শল্লুম সাদোকের পুত্র, সাদোক অহীটূবের পুত্র,
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
উক্ত সরায় অসরিয়ের সন্তান, অসরিয় হিল্কিয়ের সন্তান, হিল্কিয় শল্লুমের সন্তান, শল্লুম সাদোকের সন্তান, সাদোক অহীটূবের সন্তান,
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
উক্ত সরায় অসরিয়ের সন্তান, অসরিয় হিল্কিয়ের সন্তান, হিল্কিয় শল্লুমের সন্তান, শল্লুম সাদোকের সন্তান, সাদোক অহীটূবের সন্তান,
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
হিল্কিয় শল্লুমের ছেলে, শল্লুম সাদোকের ছেলে, সাদোক অহীটূবের ছেলে,
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
হিল্কিয় শল্লুমের ছেলে, শল্লুম সাদোকের ছেলে, সাদোক অহীটূবের ছেলে,
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
অর্তক্ষস্তের রাজত্বকালে ইষ্রা নামে এক ব্যক্তি ব্যাবিলন থেকে জেরুশালেমে আসেন। তাঁর বংশপরিচয় নিম্নরূপ: ইষ্রা সরায়ের পুত্র, সরায় অসরিয়ের পুত্র, তিনি হিল্কিয়ের পুত্র, ইনি শল্লুমের পুত্র, ইনি সাদোকের পুত্র, সাদোক অহীটূবের পুত্র, ইনি অমরিয়ের পুত্র, অমরিয় অসরিয়ের পুত্র, অসরিয় সরায়োতের পুত্র, ইনি সরহিয়ের পুত্র, ইনি উষির পুত্র, ইনি বুক্কির পুত্র, ইনি অবীশূয়ের পুত্র, অবীশূয় পীনহসের পুত্র, ইনি ইলিয়াসরের সন্তান এবং ইলিয়াসর প্রধান যাজক হারোণের সন্তান।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
হিল্কিয় শল্লুমের, শল্লুম সাদোকের, সাদোক অহীটূবের,
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
হিল্কিয় শল্লুমের সন্তান, শল্লুম সাদোকের সন্তান, সাদোক অহীটূবের সন্তান,